With Western doors tightening and Indian costs soaring, a new wave of students is choosing Kyrgyzstan, Cambodia, Malta and even North Korea for affordable and unconventional degrees.