The Apple TV+ series “Severance” and the HBO Max medical show “The Pitt” are in a tight race for best drama, television’s most coveted prize.