Strictly Come Dancing star Dianne Buswell and her partner Joe Sugg, who met on the BBC dance competition, made a surprise announcement