Experts say Americans shouldn't expect a further decline in mortgage rates immediately after the Fed's September meeting.