Ethereum treasury firms are poised to outperform Bitcoin rivals as staking yields boost sustainability, a Standard Chartered analyst predicts.