Government crackdowns on social media amid social unrest have turned the new decentralized messaging app into a protest tool.