'New Life and New Civilizations' brings the messy third season of 'Strange New Worlds' to an amicable end (if you don't think about it too hard).