Assistant Police Commissioner Vivek Ranjan Rai confirmed that a pistol, registered to the injured student's father – who is a policeman – was recovered from the room along with two empty cartridges