Apple's third-generation Pro AirPods are here, but they're not quite the massive update we'd expected, given the three year wait