The legality of second-hand Microsoft Windows and Office licenses is back under the microscope as the company’s battle with a UK-based reseller returns to court this week.