The brutal murder of Iryna Zarutska on a train has prompted an outcry over public safety and a debate over crime policy.