Lewd image mirrors a report of the letter, turned over by Epstein's lawyers after US government subpoena.