Harjit Kaur, who has lived in the East Bay in Northern California for more than 30 years, was detained by Immigration and Customs Enforcement officials during a routine check-in earlier this week