The administration would grant ByteDance its fourth reprieve since January as the app remains entangled in broader U.S.-China negotiations.