Andrew Lincoln returns to British TV with a manic performance as a man whose life falls apart after a violent incident