Accused gunman Tyler Robinson’s alleged political views differed from conservative family, according to officials