Mr. Kirk was an energetic member of President Trump’s inner circle who appealed to young conservative voters and wealthy Republicans alike.