The judges rejected President Trump’s argument that the Supreme Court’s decision extending presidential immunity should shield him from liability for defaming the writer E. Jean Carroll.