Zara Cheesman’s mother and father told an inquest the their “trust was completely misplaced” after after they said medics missed two chances to save their teen daughter’s life