Most dash cams capture usable footage, but choosing the right one means considering resolution, views and mounts -- here’s what you need to know.