Rics members attribute sharp drop to worries over tenants’ rights, inheritance tax and national insurance