The Japanese government cannot spin its one-sided $550bn investment commitment to Trump’s America as a win