South Africa win a chaotic, rain-affected opening T20 in Cardiff by 14 runs as England fail to chase 69 in five overs.