At a heated committee session on bills exerting more federal control of Washington, the 88-year-old delegate sat quietly, reading with difficulty from a script.