The strategist, whose namesake firm has worked with major Hollywood figures on political efforts, is going in-house at the nonprofit as she launches a new consulting company.