Schroders Plc has become the latest global asset manager to be caught up in Hong Kong’s commercial property meltdown.