JPMorgan Chase & Co., Fifth Third Bancorp and Barclays Plc are among banks bracing for potentially hundreds of millions of dollars in combined losses from loans tied to subprime auto lender Tricolor Holdings, according to people with knowledge of the matter.