The Oversight Committee released files turned over by Jeffrey Epstein’s estate, including a copy of a sexually suggestive note apparently signed by President Trump.