With only hours left to file returns, users have flagged issues that have been persisting since the first week of September.