India’s top basmati exporter moves to calm investors, appointing an independent review after governance allegations triggered a sharp fall in its shares.