Clarkson's Farm star Kaleb Cooper shed light on the downside to farming, which included one "difficult" decision involving his fiancée's sheep