Police Scotland said they were called to a report of “possible human remains” near Rubha Dubh at Firkin Point, south of Tarbet