In the century since Antoni Gaudí died, his wild design has been obsessively realized, creating the world’s tallest church—and an endlessly debated icon.