The mum and baby were reportedly hit by an out-of-control car as it rolled down a hill, with the baby tragically pronounced dead at a neo-natal intensive care unit in Valencia