A reimagining of New Radicals’ “You Get What You Give” includes a music video nodding to renewed interest in mall culture among Gen Z.