Uber has been sued repeatedly by passengers over alleged violations of the Americans With Disabilities Act.