Nina Dobrev and Shaun White have split and ended their engagement after five years together, a source close to the couple has confirmed