The president’s reaction to Charlie Kirk’s assassination shows how much the 31-year-old conservative activist had become a part of the Trump family.