Witnesses say there were few security measures in place — but experts tell The Independent that it is ‘almost impossible’ to safeguard against long-distance shootings