The problem of protecting campus speakers with polarizing opinions has confounded universities around the country in recent years.