Borderlands 4 is a massive new adventure title that is an evolutionary step forward for the beloved looter-shooter franchise.