The majority of a panel of Brazilian Supreme Court judges have voted to convict the country's former president Jair Bolsonaro of attempting a coup after his 2022 election defeat.