Meta and Ray-Ban are ramping up production to meet growing demand for the latest version of their AI smart glasses.