With its new heart rate monitor, can the AirPods Pro 3 replace an Apple Watch for health-conscious users? Maybe for some, but not for me.