A series of corporate leaks show that Chinese technology companies function far more like their Western peers than one might imagine.