Gunshots were heard on the Dorchester campus of the University of Massachusetts Boston as terrified staff and students ran for their lives and SWAT teams swarmed the area