If artificial intelligence is really revolutionary, its benefits will spread to mundane companies and spawn new fields, Vanguard’s global chief economist says.