Una canción premonitoria y especulaciones en redes sociales han convertido a esta joven artista transgénero en el centro de una controversia tras el asesinato del activista conservador