Taylor Robinson, 22, was reportedly taken into custody on Thursday night as police finally close in on the suspect after Charlie Kirk was fatally shot in front of thousands of people