The British government banned Palestine Action under an antiterrorism law, but an intelligence document said most of its activity “would not be classified as terrorism.”